中文 | English | Deutsch | Русский | Français | 한국어 | 日本語   

  
歴史】
翻訳会社北京飛帆速訳は2003年に創立し、数年間にわたって、当社が誠意、共有、実務というサービス理念を掲げて、多くの大手会社、機関、政府機関と提携関係を構築しております。目下、当社のサービス範囲は、自動車、機械、法律、石油、化工、石炭、通信、インタネット、出版、教育、電力など50以上の専門分野に触れ、プロ翻訳者数量が500人以上に達します。
 
チーム
当社の翻訳担当者は、すべて豊富な翻訳経験を持ち、いかなる翻訳者が日本語関係翻訳証明書を持つ上、関係業界・分野において勤めたことがあるので、IT、機械、電子、法律、通信、財務、医薬、自動車、建築など分野に属する用語に通じ、優れた訳文を納品できます。そして、日本語翻訳プロジェクトチームは、長期間にわたって中日両国文学著作の中国語・日本語相互翻訳に取り組んでいるので、翻訳の面でもっと品質コントロール対策が講じられ、翻訳の出来物が出版標準に達することができます。
 
【分野】
日本語の受付分野:
経済分野 電子分野 機械分野 金融分野 投資分野 
ビジネス分野 医薬・医療分野 貿易分野 文学分野
 
日本語の通訳、同時通訳、ビデオの翻訳
 
【プロセス】
翻訳プロジェクトを引きうけた後、以下のプロセスが必要となる:プロジェクトグループの設立——―業界分野の把握——―用語データベースの作成―——相応分野の翻訳者の選定——最初原稿の添削―——用語の交流、決定——-完成品の仕上げ——―責任者のレイアウト——―お客様へ納品。お客様のニーズに応じて、別途に用語データベースまたは用語書類を提供する場合もあります。このようにすれば、お客様が業務を展開する過程において利用できるようになります。
 
【品質】
品質は存続を決めます。設立以来、当社が品質をずっと守ることは、長期間にわたってパートナーとお客様の信頼を取得するキーであるといえます。お客様に納品したいずれの完成品は、当社がその翻訳品質を自分で満足できる訳文です。添削と校正を真面目にしなかった訳文をお客様にぜったい納品しないことを承諾できます。至急翻訳しなければならない場合でも、当社はお客様に翻訳したものをとりあえず納品し、それから品質を確認してもう一度仕上げた訳文を納品し、パートナーとお客様の業務展開に貢献しております。
 
【お問合せ】
翻訳サービスが必要となり、或いはもっと多くの情報を知りたいと、当社までお問合せください。
7*24時間サービス受付電話 +86 – 18910079333
 
 
© Beijing Fast Translation Corporation Limited    Customer service: +86-18910079333 
Address: 11C1-2, Tower E, No. 20 Yuanda Road, Haidian District, Beijing(100097), P.R.C      Postal Code: 100097 
TEL: +86-10-52480250    FAX: +86-10-88508587     Email: fast_translation@sina.com