中文 | English | Deutsch | Русский | Français | 한국어 | 日本語  

公司简介
 
  企业文化
  翻译团队
  联系方式
 
 
总公司
地址:北京市海淀区远大路20号E座
11C1-2(100097)
TEL: +86-10-52480250
FAX: +86-10-88508587
服务热线:+86-18910079333
网址:http://www.trans-bj.com
Email:fast_translation@sina.com
QQ:1049848388 点击这里给我发消息
QQ:376751907   点击这里给我发消息

西北地区分公司
地址:宁夏银川金凤区丽园西区
5-1-602(750012)
TEL:+86-951-5034917
服务热线: +86-18795319789
Email:ycfast_translation@163.com
QQ:2421458060 点击这里给我发消息

东北地区分公司
地址:盘锦市兴隆台区辽河油田物
探北 区3-2-101室(124010)
TEL: +86-427-7868538
服务热线+86-13998700758
Email:pjfast_translation@163.com
QQ:761360849点击这里给我发消息
 
公司简介 当前位置:首页 >> 公司简介
 
        北京飞帆速译翻译有限公司系华夏实业集团子公司,成立于2003年,立足于依托集团优势为客户提供语言及本地化服务。作为专业的语言服务提供商,我们与客户在业务上的合作与发展,为众多企业创造了对外沟通与交流的附加值。通过我们翻译团队的服务,越来越多的客户企业已走出国门,在中国经济对外开放的大时代背景下,开拓出一片新的天地。
 
【领域】
        8年来,我们专注于语言服务、本地化这一行业, 秉持诚信、分享、专业、务实的服务理念,我们的译员队伍不断壮大,服务领域不断拓展,不断与客户分享我们积累的经验与知识,不断与员工分享我们的成长和进步。8年来,诚信是我们赢得客户的基础和公司业务开展的最重要原则,我们从未因诚信问题与客户产生不愉快的合作,承诺给客户的服务品质和时间等,我们一定努力实现。正是凭着这样的诚信与坚持,我们的老客户越来越多,合作伙伴越来越多,合作效率越来越高。在良性的互动与促进中,服务质量不断提升,涉足的行业领域越来越多。目前,我们的服务范围已涉及汽车、机械、法律、石油、化工、煤炭、通讯、互联网、出版、教育、电力等50多个专业领域。
 
【团队】
        随着公司的良性发展,我们吸引了越来越多有志于翻译和本地化事业的优秀译员、技术人员加盟。目前,我们拥有500多名优秀的专职、兼职翻译与资深的审译人员。我们的笔译人员,不仅对翻译这一特殊技能有着扎实的功底,更有在自身领域从业数年的经历,良好的语言能力和修养,加上行业背景,为客户解决了一个又一个难题;我们的口译人员,都是有着丰富国际交流经验和外籍译员或在国外工作生活多年的留学人员,无论在哪种场合,都能口齿伶俐、思路敏捷、言辞达意,出色地完成了每一次商务会晤、交流与谈判,增进了中、外双方企业之间的交流,促进了商务上的往来。
 
【流程】
        随着公司质量体系的建立与完善,我们对翻译流程的控制更加成熟。对待每一项翻译任务,都要经历成立项目组——了解行业背景——专家建立专业词库——选择本行业译员翻译——初稿审校——沟通统一词汇——终稿译审把关——文员排版处理版面——提交客户等每个环节。根据客户的需求,我们还为有需要的客户建立专门的词库表,以方便客户在工作中自己使用。
 
【品质】
        品质决定生存。翻译是一项“精工细活”,需要译员具有深厚的双语功底,良好的耐心,敏捷的思维,而非任何一种翻译软件所能替代。首先,我们所有的译员,从资深的译审和同传译员,到普通的译员,都是学习翻译专业的或在本行业工作多年对专业相当熟悉了解的人员,而非仅仅是懂语言的外语院校毕业人员。其次,在当下信息技术发达的时代,很多在线和信息驱动技术的应用,为批量化翻译创造了条件,客观上满足了一部分对品质要求不高或时间要求特殊的客户的需求,但这种翻译所给出的结果往往为客户造成很大的潜在风险。多年来,在笔译中,我们坚持每一句话、每一个词都经过译员的仔细考量与加工,利用我们的经验进行翻译,而非简单的在线查找和替换。正是凭着我们这种坚持,在大量的翻译稿件中,我们主动替客户着想,发现并更正了大量的拼写错误、用法不确切的词汇、产生岐义的缩写、不需要翻译的内容等,确保了翻译稿件的品质和客户工作的顺利推进。在口译中,我们坚持先了解背景、熟悉词汇,坚持选派熟悉专业的译员,以确保品质。也正是凭借着这样一种品质,我们90%的客户在有过一次合作经历后,都会主动的再次合作,这也为公司节省了大量的市场推广的经费,使我们有能力把该投入的经费投入到员工和译员身上,发现和选拔出符合公司用人标准的优秀的译员,不断壮大自己的队伍,分享公司成长进步带来的利益。
 
【沟通】
        沟通创造价值,沟通创造机会,作为语言服务提供商,我们更加深知沟通在创造价值、实现增长中的份量。8年来,我们在与客户、合作伙伴的合作中,无论前期、中期还是后期,都始终与客户、合作伙伴保持着密切、实时的沟通。通过沟通,不断提高我们的服务质量,不断向客户、合作伙伴提供我们力所能及的支持与帮助。这种良好的互动关系使我们与客户的合作不着眼于一时一事,更加注重长期持续的合作与共同促进、提高。
 
        经过8年的成长,飞帆速译已积累了足够的实力,赢得了众多的长期合作伙伴和客户,为未来的持续发展奠定了稳固的基础。我们在语言服务领域的团队已经成熟,愿与更多的企业与合作伙伴分享我们成功的经验和累积,愿与更多的翻译人员分享我们成长所取得的成果!
 
 
 
版权所有:北京飞帆速译翻译公司    服务热线: +86-18910079333    TEL: +86-10-52480250    FAX: +86-10-88508587
地址:北京市海淀区远大路20号E座11C1-2  邮编:100097     Email: fast_translation@sina.com